Sprachendienste im Übersetzungsbüro München

Übersetzungen aus und in Französisch

Unser Übersetzungsbüro München Translate bietet Ihnen Übersetzungen aus und in Französisch an. Die französische Sprache gehörte bereits vor Englisch zu den internationalen Weltsprachen. Französisch wird auf allen Kontinenten in über 50 Ländern gesprochen. In 29 Staaten und Territorien ist Französisch die oder eine der offiziellen Amtssprachen Zusammen mit Englisch und Deutsch gilt die französische Sprache außerdem als wichtigste Amts- und Arbeitssprache in der Europäischen Union und ist und daher besonders wichtig für den allgemeinen privaten Gebrauch, aber auch für die Verkehrs-, Handels- und Geschäftswelt.

Unsere Leistungen

Eine gute französische Übersetzung ist sehr wichtig, um Ihre Sichtbarkeit und Ihr Markenimage zu erhöhen. Wir bieten Ihnen nicht nur die Möglichkeit allgemeine Übersetzungen vornehmen zu lassen, sondern auch beglaubigte sowie Fachübersetzungen. Als internationale Handelssprache ist Französisch besonders in der Geschäftswelt von hoher Bedeutung. Ausweispapiere, Arbeitsverträge oder Diplome sowie weitere wichtige Unternehmensdokumente werden von unseren professionellen Übersetzer/innen aus und in die französische Sprache übersetzt. Unsere Fachübersetzer/innen verfügen über hohe Kenntnisse und Ausbildungen in den unterschiedlichsten Fachbereichen und können so für hochqualitative Übersetzungen garantieren. Flyer, Broschüren, aber auch Webseiten, notarielle Urkunden, medizinische oder juristische Dokumente stellen keine Herausforderung dar.

Besonderheiten bei Übersetzungen auf Französisch

Seit 1994 existiert in Frankreich das Gesetz Loi Toubon zum Schutz der französischen Sprache. Somit sollen zum Beispiel gezielt Anglizismen im offiziellen Sprachgebrauch vermieden werden. Um bestimmte Sprachphrasen, Idiome oder gebräuchliche Ausdrücke richtig anwenden und übersetzen zu können,, ist es unerlässlich, muttersprachliche Übersetzer/innen einzusetzen. Besonders durch seine starke Verbreitung in unterschiedliche Länder und Regionen, sind Abwandlungen in der französischen Sprache unumgänglich. Aus diesem Grund arbeiten wir eng mit muttersprachlichen Übersetzer/innen zusammen, die es uns erlauben die unterschiedlichsten Zielgruppen und geographischen Aspekte – ob Frankreich, Quebec oder der französischsprachige Teil der Schweiz – mit einzubeziehen.