Sprachendienste im Übersetzungsbüro München

Übersetzungen aus und in Japanisch

Unser Übersetzungsbüro München Translate bietet Ihnen Übersetzungen aus und in Japanisch an. Mit etwa 127 Millionen Sprecher/innen und einem Sprecheranteil von 2,4% an der Weltbevölkerung gehört Japanisch zu den am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Außerhalb Japans befindet sich ebenfalls ein großer Sprecheranteil in den USA und in Südamerika. Etwa 5% aller Webseiten des Internets sind auf Japanisch verpasst, damit steht die japanische Sprache direkt hinter Englisch, Deutsch und Russisch und macht eine wichtige Sprache des Internets aus. Besonders für Unternehmen empfiehlt es sich Webseiten, aber auch wichtige Dokumente und Texte ins Japanische übersetzen zu lassen, um auf dem Handelsmarkt bestand zu haben.

Unsere Leistungen

Wir unterstützen Sie dabei Ihre Webseite, oder kommerzielle und technische Dokumente ins Japanische zu übersetzen. Eine gute japanische Übersetzung ist sehr wichtig, um Ihre Sichtbarkeit und Ihr Markenimage zu erhöhen. Wir bieten Ihnen nicht nur die Möglichkeit allgemeine Übersetzungen vornehmen zu lassen, sondern auch beglaubigte sowie Fachübersetzungen. Auch Ausweispapiere, Arbeitsverträge oder Diplome sowie weitere wichtige Unternehmensdokumente werden von unseren professionellen Übersetzer/innen aus und in die japanische Sprache übersetzt. Unsere Fachübersetzer/innen verfügen über hohe Kenntnisse und Ausbildungen in den unterschiedlichsten Fachbereichen und können so für hochqualitative Übersetzungen garantieren. Flyer, Broschüren, aber auch, notarielle Urkunden, medizinische oder juristische Dokumente sind kein Problem für uns.

Besonderheiten bei Übersetzungen auf Japanisch

Mit über tausend verbreiteten Kanji ist Japanisch reich an lexikalischen und grammatikalischen Reichtümern, die nur ein/e muttersprachlicher Übersetzer/in perfekt beherrscht. Zusätzlich zu diesen sprachlichen Komplexitäten gibt es im Japanischen kulturelle Besonderheiten, mit denen Ihr/ Übersetzerin für Ihre Geschäftsdokumente vertraut sein muss – warum das Risiko eines Transkriptionsfehlers eingehen, der Ihre Kund/innen verärgern könnte? So ist Japanisch beispielsweise eng mit einem sehr vollständigen und streng kodifizierten System der Höflichkeit verbunden, das nur ein/e Muttersprachler/in perfekt beherrscht. Das Japanische besteht auch aus einer Vielzahl von Dialekten. Diese Dialekte unterscheiden sich in ihrem Akzent, ihrer Flexion, im Vokabular und auch im Gebrauch von Partikeln. In einigen wenigen Dialekten weicht auch das Inventar an Vokalen und Konsonanten von der Standardsprache ab. Aus diesem Grund arbeiten wir ausschließlich mit japanischen Muttersprachler/innen zusammen, um bestimmte Sprachphrasen, Idiome oder gebräuchliche Ausdrücke korrekt anwenden und übersetzen zu können. So können wir für eine hochqualitative Übersetzung garantieren.